Zuletzt aktualisiert: 20. August 2026
Diese Erklärung beschreibt, so detailliert wie es uns vernünftigerweise möglich ist, was NightWatch Astro (im Folgenden "die App") mit deinen Informationen tut und nicht tut. NightWatch Astro wird von Augusto Amoroso ("wir", "der Entwickler") entwickelt und veröffentlicht, als unabhängiges Hobbyprojekt für Amateurastronomen und Astrofotografen. Wir haben sie zuerst für uns selbst gebaut, und wir wollen deine Daten wirklich nicht — dieses Dokument ist unser bestmöglicher Versuch, genau zu erklären, was das in der Praxis bedeutet, nicht nur als Marketingaussage.
NightWatch Astro kommuniziert mit keinem Server, den wir (der Entwickler) betreiben, besitzen oder auf den wir Zugriff haben. Es gibt keine Nutzerdatenbank, keine Cloud-Synchronisierung, kein Kontosystem und kein Backend jeglicher Art unter unserer Kontrolle. Deshalb gibt es auch gar keinen Ort, an dem "deine Daten" als vom Entwickler gehaltenes Gut überhaupt existieren könnten. Die beiden Ausnahmen von der Regel "die App spricht mit niemandem" — der Wetterdienst und die Kartenkachel-Server — sind beides öffentlich zugängliche Drittanbieterdienste, die die App direkt von deinem Gerät aus aufruft; sie werden in Abschnitt 4 im Detail beschrieben. Wir sehen, empfangen, protokollieren diesen Datenverkehr nicht und haben keinerlei Einblick darin — er geht direkt von deinem Telefon zu diesen Diensten.
NightWatch Astro speichert bestimmte Informationen lokal, im privaten Speicherbereich der App auf deinem Telefon (eine kleine Datenbank auf dem Gerät und ein privater Ordner für Fotos), damit die Funktionen der App arbeiten können. Keine der folgenden Informationen verlässt jemals dein Gerät, es sei denn, du entscheidest dich ausdrücklich, sie zu teilen (siehe Abschnitt 5):
All dies befindet sich im üblichen privaten App-Speicherbereich von Android, den andere Apps nicht lesen können. Die automatische Systemsicherung von Android ist für diese App deaktiviert (technisch: android:allowBackup="false"), gerade damit keine dieser Daten jemals in einen Cloud-Backup-Dienst kopiert werden — auch nicht in den deines eigenen Google-Kontos. Die praktische Konsequenz ist: Wenn du die App deinstallierst oder ein neues Telefon bekommst, werden diese lokalen Daten nicht automatisch übertragen — du müsstest vorher selbst die Export-/Teilen-Funktionen der App (siehe Abschnitt 5) nutzen, um dir eine Kopie bestimmter Routen oder Orte zu sichern. Wir haben diesen Kompromiss bewusst gewählt, zugunsten des stärksten und einfachsten Datenschutzversprechens: Deine Daten bleiben wirklich nur auf dem einen Gerät, auf dem sie entstanden sind.
Android verlangt, dass Apps vor der Nutzung bestimmter Gerätefunktionen ausdrücklich um bestimmte Berechtigungen bitten. Hier ist jede Berechtigung, die NightWatch Astro anfordert, und genau wofür sie verwendet wird:
Die App fordert keinen umfassenden Zugriff auf Speicher/Fotogalerie an — das Anhängen eines vorhandenen Fotos nutzt den integrierten Foto-Auswähler von Android, eine Systemoberfläche, die dir erlaubt, bestimmte Fotos auszuwählen, ohne der App Zugriff auf deine gesamte Galerie zu gewähren.
Zwei externe Dienste sind in bestimmte Funktionen eingebunden, und zwar nur, wenn du diese Funktionen tatsächlich nutzt:
Der Wetter-Bildschirm ruft echte Wetterdaten von Bright Sky ab, einer kostenlosen, unabhängigen Wetter-API. Wenn du diesen Bildschirm öffnest (oder auf Aktualisieren tippst), sendet die App die von dir gewählte geografische Breite, Länge und das Datum an den Server von Bright Sky und erhält im Gegenzug Vorhersage-/Beobachtungsdaten zurück. Es wird kein Konto, kein Name, keine E-Mail-Adresse, keine Geräte-ID und keine Werbe-ID gesendet — nur Koordinaten und ein Datum, das Minimum, das nötig ist, um die Frage "wie ist das Wetter dort, an diesem Tag" zu beantworten. Wie bei jeder Netzwerkanfrage sieht der Server von Bright Sky die IP-Adresse, von der die Anfrage stammt — das ist bei praktisch jedem Internetverkehr Standard und liegt außerhalb der Kontrolle der App; siehe die Website von Bright Sky für Informationen darüber, wie sie arbeiten. Wir haben Bright Sky gerade deshalb gewählt, weil es weder einen API-Schlüssel noch ein Konto unsererseits benötigt.
Der Karten-Bildschirm zeigt Kartenmaterial mithilfe von osmdroid an, einer Open-Source-Bibliothek, die Kartenkacheln von den Tile-Servern von OpenStreetMap für den gerade angezeigten Kartenausschnitt herunterlädt. So funktioniert im Grunde jede Karte in jeder App — der Server sieht, welche Kachelbilder angefragt werden (also ungefähr, welchen Bereich der Welt du gerade auf der Karte betrachtest), aber sonst nichts über dich. Wir verwenden OpenStreetMap gerade deshalb, weil es kostenlos und offen ist und weder API-Schlüssel, Konto noch eine Abrechnungsbeziehung zu einem Kartenunternehmen erfordert.
Der Einstellungen-Bildschirm enthält einen optionalen Link "Spendier mir einen Kaffee". Ein Tippen darauf öffnet die Website von PayPal in deinem Browser oder der PayPal-App — die App selbst hat keine Zahlungsintegration, verarbeitet, sieht oder speichert keine Zahlungs- oder Karteninformationen und hat keinerlei Einblick, ob oder wie viel du spendest. Alles, was du auf der Website von PayPal tust, unterliegt der Datenschutzerklärung von PayPal, nicht dieser.
NightWatch Astro sendet deine gespeicherten Daten niemals von sich aus irgendwohin. Jede Teilen-Aktion ist etwas, das du selbst aktiv auslöst:
Um es direkt zu sagen: NightWatch Astro verwendet und enthält keine Analyse- oder Nutzungs-Tracking-Software jeglicher Art, keine Werbung oder Werbenetzwerke, keine Werbe-Identifikatoren, keine nach außen kommunizierenden Absturzberichtsdienste, keine Cookies oder Web-Tracker (es gibt keinen integrierten Browser oder keine WebView) und keinerlei Form von Benutzerkonto, Login oder Authentifizierung. Wir haben keine Möglichkeit zu wissen, wie viele Menschen die App nutzen, wofür sie sie nutzen, oder irgendetwas anderes über Nutzungsmuster — das ist so konzipiert, nicht weil wir eine Einstellung deaktiviert haben.
NightWatch Astro ist ein Werkzeug für ein allgemeines Publikum und richtet sich nicht an Kinder. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern, und da die App weder Konten noch einen Server hat, gibt es nicht einmal einen Mechanismus, über den wir dies unbeabsichtigt tun könnten.
Da alles auf deinem Gerät liegt, hast du jederzeit die Kontrolle: Du kannst einzelne gespeicherte Orte, Routen oder Punkte jederzeit innerhalb der App löschen; du kannst die Standort- oder Benachrichtigungsberechtigung jederzeit über die Systemeinstellungen von Android widerrufen (die App verliert dann einfach die davon abhängigen Funktionen); und das Deinstallieren der App entfernt alle ihre lokal gespeicherten Daten vollständig, da die automatische Sicherung wie in Abschnitt 2 beschrieben deaktiviert ist.
Sollte sich diese Erklärung jemals ändern — zum Beispiel, wenn eine zukünftige Version der App eine Funktion hinzufügt, die das hier Beschriebene ändert —, aktualisieren wir diese Seite sowie das Datum "Zuletzt aktualisiert" oben. Da es kein Kontosystem gibt, haben wir keine Möglichkeit, dich direkt zu benachrichtigen: Ein erneuter Blick hierher oder auf die Versionshinweise der App selbst ist der Weg, um auf dem Laufenden zu bleiben.
Bei Fragen zu dieser Erklärung oder dazu, wie NightWatch Astro mit Informationen umgeht, kannst du den Entwickler, Augusto Amoroso, unter nightwatch@milkmail.it erreichen, oder über das Formular "Funktion vorschlagen" innerhalb der App selbst.