Informativa sulla Privacy di NightWatch Astro

Ultimo aggiornamento: 20 agosto 2026

Questa informativa spiega, con tutto il dettaglio che ragionevolmente possiamo dare, cosa fa e cosa non fa NightWatch Astro (di seguito "l'app") con le tue informazioni. NightWatch Astro è sviluppata e pubblicata da Augusto Amoroso ("noi", "lo sviluppatore") come progetto indipendente, nato per passione, per astrofili e astrofotografi. L'abbiamo costruita prima di tutto per noi stessi, e sinceramente non vogliamo i tuoi dati — questo documento è il nostro tentativo di dire esattamente cosa significa in pratica, non solo a parole.

1. Non c'è nessun server dietro questa app

NightWatch Astro non comunica con nessun server che noi (lo sviluppatore) gestiamo, possediamo o a cui abbiamo accesso. Non esiste un database utenti, nessuna sincronizzazione cloud, nessun sistema di account, nessun backend di alcun tipo sotto il nostro controllo. Per questo motivo, non esiste nemmeno il luogo in cui "i tuoi dati" potrebbero esistere come bene in mano allo sviluppatore. Le due eccezioni alla regola "l'app non parla con nessuno" — il servizio meteo e i server delle mappe — sono entrambi servizi di terze parti, pubblici, che l'app contatta direttamente dal tuo dispositivo, descritti nel dettaglio al punto 4. Non vediamo, non riceviamo, non registriamo e non abbiamo alcuna visibilità su quel traffico: va direttamente dal tuo telefono a quei servizi.

2. Informazioni che l'app salva sul tuo dispositivo

NightWatch Astro salva alcune informazioni localmente, nello spazio di archiviazione privato dell'app sul tuo telefono (un piccolo database sul dispositivo e una cartella privata per le foto), in modo che le funzioni dell'app possano lavorare. Nessuna delle seguenti informazioni lascia mai il tuo dispositivo, a meno che non sia tu a scegliere esplicitamente di condividerla (vedi punto 5):

• Posizioni salvate — un nome, le coordinate GPS, una descrizione facoltativa, ed eventuali foto allegate, per i punti di osservazione che scegli di salvare.
• Percorsi registrati — i punti GPS registrati mentre usi la funzione Traccia Percorso per registrare un tragitto, insieme a data/ora, note facoltative e foto allegate ai singoli punti.
• Impostazioni dell'app — come la modalità visione notturna, il formato di visualizzazione delle coordinate e l'intervallo di salvataggio automatico per la registrazione dei percorsi.
• Una cache meteo — quando consulti la schermata Meteo, i dati di previsione restituiti per la posizione e la data che hai scelto vengono salvati in cache localmente, così l'app non deve riscaricarli ogni volta che riapri la schermata. Questa cache contiene solo dati meteo (temperatura, copertura nuvolosa, vento, ecc.) e le coordinate/data a cui si riferiscono — nulla che riguardi te.

Tutto questo risiede nello spazio di archiviazione privato standard di Android, che le altre app non possono leggere. Il backup automatico di sistema di Android è disattivato per questa app (tecnicamente: android:allowBackup="false"), proprio per fare in modo che nessuno di questi dati venga mai copiato su un servizio di backup nel cloud, incluso quello del tuo account Google. La conseguenza pratica è che se disinstalli l'app, o passi a un nuovo telefono, questi dati locali non vengono trasferiti automaticamente — dovresti usare tu stesso le funzioni di Esportazione/Condivisione dell'app (vedi punto 5) per portare con te una copia di percorsi o posizioni specifici, prima del cambio. Abbiamo scelto deliberatamente questo compromesso, a favore della garanzia di privacy più semplice e forte possibile: i tuoi dati restano davvero solo sull'unico dispositivo su cui sono stati creati.

3. Permessi richiesti dall'app, e perché

Android richiede che le app chiedano esplicitamente il permesso prima di usare certe funzionalità del dispositivo. Ecco ogni permesso richiesto da NightWatch Astro e a cosa serve esattamente:

• Posizione (precisa e approssimativa) — usata per mostrare la tua posizione attuale nella schermata Home, per far funzionare Bussola, Livella, Cielo e Meteo, per permetterti di salvare il punto in cui ti trovi come Posizione, e per registrare i punti GPS mentre un percorso è attivo. L'accesso alla posizione è del tutto facoltativo: l'app funziona (a parte le parti che dipendono dalla posizione) anche senza, e puoi concederlo o revocarlo in qualsiasi momento dalle impostazioni permessi di Android.
• Fotocamera (usata indirettamente) — l'app non richiede direttamente il permesso Fotocamera. Toccando "Scatta foto" si apre l'app fotocamera del tuo telefono tramite un intent standard di Android; è quell'app a gestire l'accesso vero e proprio alla fotocamera, con il proprio permesso, e restituisce a NightWatch Astro solo la foto già scattata.
• Notifiche — usate solo per mostrare una notifica locale, generata sul dispositivo, mentre una registrazione di un percorso è attiva in background (così sai che è ancora in corso). Non è una notifica push e non proviene, né viene registrata, da alcun server — è generata interamente sul tuo telefono.
• Servizio in primo piano (con tipo posizione) — permette alla registrazione del percorso di continuare in modo affidabile in background (ad esempio a schermo spento o con l'app ridotta a icona) senza che Android la interrompa per risparmiare batteria. È l'obbligo che richiede la notifica di cui sopra, secondo le regole di Android per l'uso della posizione in background.
• Internet / stato della rete — necessario perché le schermate Meteo e Mappa possano raggiungere i servizi di terze parti descritti al punto 4. L'app non ha nessun altro uso della connessione di rete.

L'app non richiede un accesso ampio a memoria/galleria foto — allegare una foto già esistente usa il Selettore Foto integrato di Android, un'interfaccia di sistema che ti permette di scegliere foto specifiche senza concedere all'app l'accesso a tutta la tua galleria.

4. Servizi di terze parti con cui l'app comunica

Due servizi esterni sono coinvolti in funzioni specifiche, e solo quando usi effettivamente quelle funzioni:

Dati meteo — Bright Sky

La schermata Meteo scarica dati meteo reali da Bright Sky, un'API meteo gratuita e indipendente. Quando apri quella schermata (o premi Aggiorna), l'app invia al server di Bright Sky la latitudine, la longitudine e la data che hai selezionato, e riceve in cambio i dati di previsione/osservazione. Non viene inviato nessun account, nome, email, identificativo del dispositivo o identificativo pubblicitario — solo coordinate e una data, il minimo necessario per rispondere a "che tempo fa lì, quel giorno". Come per qualsiasi richiesta di rete, il server di Bright Sky vede l'indirizzo IP da cui arriva la richiesta, cosa standard per praticamente tutto il traffico internet e fuori dal controllo dell'app; per come operano loro vedi il sito di Bright Sky. Abbiamo scelto Bright Sky proprio perché non richiede una chiave API né un account da parte nostra.

Tile della mappa — OpenStreetMap

La schermata Mappa mostra la cartografia usando osmdroid, una libreria open source che scarica le tile della mappa dai server di OpenStreetMap per l'area di mappa che stai visualizzando in quel momento. È così che funziona sostanzialmente ogni mappa in ogni app — il server vede quali immagini di tile vengono richieste (cioè, all'incirca quale area del mondo stai guardando sulla mappa) ma nient'altro su di te. Usiamo OpenStreetMap proprio perché è gratuito e aperto, e non richiede chiave API, account o un rapporto di fatturazione con un'azienda di mappe.

PayPal (solo se scegli di fare una donazione)

La schermata Impostazioni ha un link facoltativo "Offrimi un caffè". Toccandolo si apre il sito di PayPal nel browser o nell'app PayPal — l'app stessa non ha alcuna integrazione di pagamento, non elabora, non vede e non salva alcuna informazione di pagamento o della carta, e non ha visibilità su se o quanto doni. Tutto ciò che fai sul sito di PayPal è coperto dall'informativa sulla privacy di PayPal, non da questa.

5. Condivisione — sempre una scelta tua

NightWatch Astro non invia mai da sola i tuoi dati salvati da nessuna parte. Ogni azione di condivisione è qualcosa che attivi tu stesso:

• Condividere una posizione o il riepilogo di un percorso come testo apre il menu di condivisione di sistema di Android — lo stesso usato in ogni app del telefono — con le coordinate o il riepilogo già precompilati. Scegli poi tu dove mandarlo (un'app di messaggistica, email, note, qualunque cosa hai installato), oppure puoi tornare indietro e non inviare nulla.
• Esportare un percorso come file GPX funziona allo stesso modo: l'app crea il file, poi lo passa al menu di condivisione di sistema così puoi inviarlo all'app o al contatto che scegli (o a uno strumento GPS/cartografico che legge file GPX).
• Suggerire una funzione apre l'app email del tuo telefono con un messaggio già precompilato (il nome, l'email e il suggerimento che hai scritto), indirizzato a noi. Non viene trasmesso nulla finché non sei tu a premere invia dentro la tua app email — NightWatch Astro non ha modo di inviarlo per conto tuo, e non conserva una copia di quello che hai scritto una volta lasciata quella schermata.

6. Dati che non raccogliamo

Per essere diretti: NightWatch Astro non usa e non include alcun software di analitica o tracciamento dell'utilizzo, pubblicità o reti pubblicitarie, identificativi pubblicitari, servizi di segnalazione crash che comunicano con l'esterno, cookie o tracker web (non c'è nessun browser integrato o web view), né alcuna forma di account utente, login o autenticazione. Non abbiamo modo di sapere quante persone usano l'app, per cosa la usano, o qualsiasi altra cosa sui pattern di utilizzo — per come è progettata, non perché abbiamo disattivato un'opzione.

7. Privacy dei minori

NightWatch Astro è uno strumento per un pubblico generico e non è rivolta ai minori. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori, e dato che l'app non ha account né server, non esiste nemmeno un meccanismo con cui potremmo farlo involontariamente.

8. Le tue scelte e il tuo controllo

Dato che tutto risiede sul tuo dispositivo, hai sempre il controllo: puoi eliminare singole posizioni salvate, percorsi o punti dall'interno dell'app in qualsiasi momento; puoi revocare il permesso di posizione o notifiche dalle impostazioni di sistema di Android in qualsiasi momento (l'app perderà semplicemente le funzioni che ne dipendono); e disinstallare l'app rimuove completamente tutti i suoi dati salvati localmente, dato che il backup automatico è disattivato come spiegato al punto 2.

9. Modifiche a questa informativa

Se questa informativa dovesse mai cambiare — ad esempio se una versione futura dell'app aggiungesse una funzione che modifica quanto descritto qui — aggiorneremo questa pagina e la data di "Ultimo aggiornamento" in cima. Dato che non esiste un sistema di account, non abbiamo modo di avvisarti direttamente: tornare a controllare qui, o le note di rilascio dell'app stessa, è il modo per restare aggiornato.

10. Contatti

Per domande su questa informativa o su come NightWatch Astro gestisce le informazioni, puoi contattare lo sviluppatore, Augusto Amoroso, a nightwatch@milkmail.it, oppure tramite il modulo "Suggerisci una funzione" dentro l'app stessa.