Política de Privacidad de NightWatch Astro

Última actualización: 20 de agosto de 2026

Esta política explica, con todo el detalle que razonablemente podemos ofrecer, qué hace y qué no hace NightWatch Astro (en adelante, "la aplicación") con tu información. NightWatch Astro está desarrollada y publicada por Augusto Amoroso ("nosotros", "el desarrollador") como un proyecto independiente, hecho por afición, para astrónomos aficionados y astrofotógrafos. La construimos primero para nosotros mismos, y sinceramente no queremos tus datos — este documento es nuestro mejor esfuerzo por decir exactamente qué significa eso en la práctica, no solo de cara al marketing.

1. No hay ningún servidor detrás de esta aplicación

NightWatch Astro no se comunica con ningún servidor que nosotros (el desarrollador) operemos, poseamos o al que tengamos acceso. No existe ninguna base de datos de usuarios, ninguna sincronización en la nube, ningún sistema de cuentas, ningún backend de ningún tipo bajo nuestro control. Por eso, ni siquiera existe el lugar donde "tus datos" podrían existir como un activo en manos del desarrollador. Las dos excepciones a la regla de "la aplicación no habla con nadie" — el servicio meteorológico y los servidores de teselas del mapa — son ambos servicios de terceros, públicos, a los que la aplicación llama directamente desde tu dispositivo, descritos en detalle en la sección 4. Nunca vemos, recibimos, registramos ni tenemos visibilidad alguna sobre ese tráfico: va directamente desde tu teléfono a esos servicios.

2. Información que la aplicación guarda en tu dispositivo

NightWatch Astro guarda cierta información localmente, dentro del espacio de almacenamiento privado de la aplicación en tu teléfono (una pequeña base de datos en el dispositivo y una carpeta privada para fotos), para que las funciones de la aplicación puedan funcionar. Ninguna de las siguientes informaciones sale nunca de tu dispositivo, a menos que seas tú quien decida explícitamente compartirla (ver sección 5):

• Posiciones guardadas — un nombre, coordenadas GPS, una descripción opcional y cualquier foto que adjuntes, para los puntos de observación que decidas guardar.
• Rutas registradas — los puntos GPS registrados mientras usas la función Seguimiento de Ruta para grabar un trayecto, junto con marcas de tiempo, notas opcionales y fotos adjuntas a puntos individuales.
• Ajustes de la aplicación — como el modo visión nocturna, el formato de visualización de coordenadas y tu intervalo preferido de guardado automático para la grabación de rutas.
• Una caché meteorológica — cuando consultas la pantalla Meteorología, los datos de previsión devueltos para la posición y fecha elegidas se guardan en caché localmente, para que la aplicación no tenga que volver a descargarlos cada vez que reabres la pantalla. Esta caché contiene solo datos meteorológicos (temperatura, nubosidad, viento, etc.) y las coordenadas/fecha a las que corresponden — nada sobre ti.

Todo esto reside en el almacenamiento privado estándar de las aplicaciones de Android, que otras aplicaciones no pueden leer. La copia de seguridad automática del sistema Android está desactivada para esta aplicación (técnicamente: android:allowBackup="false"), precisamente para que ninguno de estos datos se copie nunca a un servicio de copia de seguridad en la nube, incluido el de tu propia cuenta de Google. La consecuencia práctica es que si desinstalas la aplicación, o cambias de teléfono, estos datos locales no se trasladan automáticamente — tendrías que usar tú mismo las funciones de Exportar/Compartir de la aplicación (ver sección 5) para llevarte previamente una copia de rutas o posiciones concretas. Elegimos este compromiso de forma deliberada, en favor de la garantía de privacidad más sólida y sencilla posible: tus datos realmente permanecen solo en el único dispositivo en el que se crearon.

3. Permisos que solicita la aplicación, y por qué

Android exige que las aplicaciones pidan explícitamente ciertos permisos antes de usar determinadas funciones del dispositivo. Aquí está cada permiso que solicita NightWatch Astro y para qué se usa exactamente:

• Ubicación (precisa y aproximada) — usada para mostrar tu posición actual en la pantalla de Inicio, para hacer funcionar la Brújula, el Nivel, el Cielo y la Meteorología, para permitirte guardar tu posición actual como una Posición, y para registrar puntos GPS mientras una ruta está activa. El acceso a la ubicación es totalmente opcional: la aplicación funciona (salvo las partes que dependen de la ubicación) sin él, y puedes concederlo o revocarlo en cualquier momento desde los ajustes de permisos de Android.
• Cámara (usada indirectamente) — la aplicación no solicita directamente el permiso de Cámara. Tocar "Hacer foto" abre la aplicación de cámara de tu teléfono mediante un intent estándar de Android; es esa aplicación la que gestiona el acceso real a la cámara bajo su propio permiso, y solo devuelve la foto final a NightWatch Astro.
• Notificaciones — usadas solo para mostrar una notificación local, generada en el dispositivo, mientras una grabación de ruta está activa en segundo plano (para que sepas que sigue en marcha). No es una notificación push y no proviene ni queda registrada por ningún servidor — se genera enteramente en tu teléfono.
• Servicio en primer plano (con tipo ubicación) — permite que la grabación de la ruta siga funcionando de forma fiable en segundo plano (por ejemplo, con la pantalla apagada o la aplicación minimizada) sin que Android la detenga para ahorrar batería. Es lo que obliga a la notificación anterior, según las propias reglas de Android para el uso de ubicación en segundo plano.
• Internet / estado de la red — necesario para que las pantallas de Meteorología y Mapa puedan alcanzar los servicios de terceros descritos en la sección 4. La aplicación no tiene ningún otro uso del acceso a la red.

La aplicación no solicita un acceso amplio a almacenamiento/galería de fotos — adjuntar una foto ya existente usa el Selector de Fotos integrado de Android, una interfaz del sistema que te permite elegir fotos específicas sin conceder a la aplicación acceso a toda tu galería.

4. Servicios de terceros con los que se comunica la aplicación

Hay dos servicios externos implicados en funciones específicas, y solo cuando realmente usas esas funciones:

Datos meteorológicos — Bright Sky

La pantalla Meteorología obtiene datos meteorológicos reales de Bright Sky, una API meteorológica gratuita e independiente. Cuando abres esa pantalla (o pulsas Actualizar), la aplicación envía al servidor de Bright Sky la latitud, la longitud y la fecha que has seleccionado, y recibe a cambio los datos de previsión/observación. No se envía ninguna cuenta, nombre, correo electrónico, identificador de dispositivo ni identificador publicitario — solo coordenadas y una fecha, lo mínimo necesario para responder "qué tiempo hace ahí, ese día". Como con cualquier solicitud de red, el servidor de Bright Sky ve la dirección IP desde la que llega la solicitud, algo estándar en prácticamente todo el tráfico de internet y fuera del control de la aplicación; consulta el sitio de Bright Sky para saber cómo operan. Elegimos Bright Sky precisamente porque no requiere clave de API ni cuenta por nuestra parte.

Teselas del mapa — OpenStreetMap

La pantalla Mapa muestra la cartografía usando osmdroid, una biblioteca de código abierto que descarga las teselas del mapa desde los servidores de OpenStreetMap para el área del mapa que estés viendo en ese momento. Así es como funciona esencialmente todo mapa en toda aplicación — el servidor ve qué imágenes de teselas se solicitan (es decir, aproximadamente qué zona del mundo estás mirando en el mapa) pero nada más sobre ti. Usamos OpenStreetMap precisamente porque es gratuito y abierto, y no necesita clave de API, cuenta ni relación de facturación con una empresa de mapas.

PayPal (solo si eliges hacer una donación)

La pantalla de Ajustes tiene un enlace opcional "Invítame a un café". Al tocarlo se abre el sitio de PayPal en tu navegador o en la aplicación de PayPal — la aplicación en sí no tiene ninguna integración de pago, no procesa, no ve ni almacena ninguna información de pago o de tarjeta, y no tiene ninguna visibilidad sobre si donas ni cuánto. Todo lo que hagas en el sitio de PayPal está cubierto por la política de privacidad de PayPal, no por esta.

5. Compartir — siempre una decisión tuya

NightWatch Astro nunca envía tus datos guardados a ningún sitio por iniciativa propia. Cada acción de compartir es algo que tú activas de forma expresa:

• Compartir una posición o el resumen de una ruta como texto abre el menú de compartir del sistema de Android — el mismo que se usa en todas las aplicaciones de tu teléfono — con las coordenadas o el resumen ya rellenados. Luego eliges tú a dónde enviarlo (una aplicación de mensajería, correo, notas, cualquier cosa instalada), o puedes echarte atrás y no enviar nada.
• Exportar una ruta como archivo GPX funciona de la misma manera: la aplicación crea el archivo y luego lo entrega al menú de compartir del sistema para que puedas enviarlo a la aplicación o contacto que elijas (o a una herramienta GPS/cartográfica que lea archivos GPX).
• Sugerir una función abre la aplicación de correo de tu teléfono con un mensaje ya rellenado (el nombre, el correo y la sugerencia que escribiste), dirigido a nosotros. No se transmite nada hasta que seas tú quien pulse enviar dentro de tu propia aplicación de correo — NightWatch Astro no tiene forma de enviarlo en tu nombre, y no guarda una copia de lo que escribiste una vez que abandonas esa pantalla.

6. Datos que no recopilamos

Para ser directos: NightWatch Astro no usa ni incluye ningún software de analítica o seguimiento de uso, publicidad ni redes publicitarias, identificadores publicitarios, servicios de informes de fallos que se comuniquen con el exterior, cookies ni rastreadores web (no hay ningún navegador integrado ni vista web), ni ninguna forma de cuenta de usuario, inicio de sesión o autenticación. No tenemos manera de saber cuánta gente usa la aplicación, para qué la usa, ni nada más sobre patrones de uso — por diseño, no porque hayamos desactivado una opción.

7. Privacidad de los menores

NightWatch Astro es una herramienta para un público general y no está dirigida a menores. No recopilamos conscientemente información personal de menores, y dado que la aplicación no tiene cuentas ni servidor, ni siquiera existe un mecanismo por el cual pudiéramos hacerlo de forma involuntaria.

8. Tus opciones y control

Dado que todo reside en tu dispositivo, siempre tienes el control: puedes eliminar posiciones guardadas, rutas o puntos individuales desde dentro de la aplicación en cualquier momento; puedes revocar el permiso de ubicación o notificaciones desde los ajustes del sistema de Android en cualquier momento (la aplicación simplemente perderá las funciones que dependen de ello); y desinstalar la aplicación elimina por completo todos sus datos almacenados localmente, ya que la copia de seguridad automática está desactivada como se explica en la sección 2.

9. Cambios en esta política

Si esta política cambiara alguna vez — por ejemplo, si una futura versión de la aplicación añadiera una función que modifique lo aquí descrito — actualizaremos esta página y la fecha de "Última actualización" en la parte superior. Como no existe ningún sistema de cuentas, no tenemos forma de avisarte directamente: volver a consultar esta página, o las notas de versión de la propia aplicación, es la manera de mantenerte al día.

10. Contacto

Si tienes preguntas sobre esta política o sobre cómo NightWatch Astro trata la información, puedes contactar con el desarrollador, Augusto Amoroso, en nightwatch@milkmail.it, o a través del formulario "Sugerir una función" dentro de la propia aplicación.