Politique de Confidentialité de NightWatch Astro

Dernière mise à jour : 20 août 2026

Cette politique explique, avec autant de détail que raisonnablement possible, ce que NightWatch Astro (ci-après « l'application ») fait et ne fait pas de vos informations. NightWatch Astro est développée et publiée par Augusto Amoroso (« nous », « le développeur ») en tant que projet indépendant, mené par passion, pour les astronomes amateurs et astrophotographes. Nous l'avons construite d'abord pour nous-mêmes, et nous ne voulons sincèrement pas de vos données — ce document est notre meilleur effort pour dire exactement ce que cela signifie en pratique, pas seulement en apparence.

1. Il n'y a aucun serveur derrière cette application

NightWatch Astro ne communique avec aucun serveur que nous (le développeur) exploitons, possédons ou auquel nous avons accès. Il n'existe aucune base de données d'utilisateurs, aucune synchronisation cloud, aucun système de compte, aucun backend d'aucune sorte sous notre contrôle. Pour cette raison, il n'existe même pas d'endroit où « vos données » pourraient exister en tant que bien détenu par le développeur. Les deux exceptions à la règle « l'application ne parle à personne » — le service météo et les serveurs de tuiles cartographiques — sont tous deux des services tiers, publics, que l'application contacte directement depuis votre appareil, décrits en détail à la section 4. Nous ne voyons, ne recevons, n'enregistrons et n'avons aucune visibilité sur ce trafic : il va directement de votre téléphone à ces services.

2. Informations que l'application stocke sur votre appareil

NightWatch Astro stocke certaines informations localement, dans l'espace de stockage privé de l'application sur votre téléphone (une petite base de données sur l'appareil et un dossier privé pour les photos), afin que les fonctionnalités de l'application puissent fonctionner. Aucune des informations suivantes ne quitte jamais votre appareil, sauf si vous choisissez explicitement de la partager (voir section 5) :

• Positions enregistrées — un nom, des coordonnées GPS, une description facultative, et toute photo que vous y attachez, pour les lieux d'observation que vous choisissez d'enregistrer.
• Parcours enregistrés — les points GPS enregistrés lorsque vous utilisez la fonction Suivi de Parcours pour enregistrer un trajet, ainsi que les horodatages, des notes facultatives, et les photos attachées à des points individuels.
• Réglages de l'application — comme le mode vision nocturne, le format d'affichage des coordonnées, et votre intervalle d'enregistrement automatique préféré pour l'enregistrement des parcours.
• Un cache météo — lorsque vous consultez l'écran Météo, les données de prévision renvoyées pour la position et la date choisies sont mises en cache localement, afin que l'application n'ait pas à les retélécharger à chaque réouverture de l'écran. Ce cache ne contient que des données météo (température, couverture nuageuse, vent, etc.) et les coordonnées/date auxquelles elles se rapportent — rien qui vous concerne personnellement.

Tout cela réside dans l'espace de stockage privé standard d'Android, que les autres applications ne peuvent pas lire. La sauvegarde automatique du système Android est désactivée pour cette application (techniquement : android:allowBackup="false"), précisément pour qu'aucune de ces données ne soit jamais copiée vers un service de sauvegarde cloud, y compris celui de votre propre compte Google. La conséquence pratique est que si vous désinstallez l'application, ou changez de téléphone, ces données locales ne sont pas transférées automatiquement — vous devriez utiliser vous-même les fonctions d'Export/Partage de l'application (voir section 5) pour emporter une copie de parcours ou de positions spécifiques au préalable. Nous avons délibérément choisi ce compromis, en faveur de la garantie de confidentialité la plus forte et la plus simple possible : vos données restent réellement uniquement sur l'unique appareil sur lequel elles ont été créées.

3. Autorisations demandées par l'application, et pourquoi

Android exige que les applications demandent explicitement certaines autorisations avant d'utiliser certaines fonctionnalités de l'appareil. Voici chaque autorisation demandée par NightWatch Astro et son utilisation exacte :

• Position (précise et approximative) — utilisée pour afficher votre position actuelle sur l'écran d'accueil, pour faire fonctionner la Boussole, le Niveau, le Ciel et la Météo, pour vous permettre d'enregistrer votre position actuelle comme Position, et pour enregistrer les points GPS pendant qu'un parcours est actif. L'accès à la position est entièrement facultatif : l'application fonctionne (à l'exception des parties dépendant de la position) sans, et vous pouvez l'accorder ou le révoquer à tout moment depuis les paramètres d'autorisations d'Android.
• Appareil photo (utilisé indirectement) — l'application ne demande pas directement l'autorisation Appareil photo. Appuyer sur « Prendre une photo » ouvre l'application appareil photo de votre téléphone via un intent Android standard ; c'est cette application qui gère l'accès réel à l'appareil photo sous sa propre autorisation, et qui ne renvoie que la photo finale à NightWatch Astro.
• Notifications — utilisées uniquement pour afficher une notification locale, générée sur l'appareil, pendant qu'un enregistrement de parcours est actif en arrière-plan (pour que vous sachiez qu'il est toujours en cours). Ce n'est pas une notification push et elle ne provient ni n'est enregistrée par aucun serveur — elle est générée entièrement sur votre téléphone.
• Service au premier plan (avec type position) — permet à l'enregistrement du parcours de continuer de manière fiable en arrière-plan (par exemple écran éteint ou application réduite) sans qu'Android ne l'arrête pour économiser la batterie. C'est ce qu'accompagne obligatoirement la notification ci-dessus, selon les règles d'Android pour l'utilisation de la position en arrière-plan.
• Internet / état du réseau — nécessaire pour que les écrans Météo et Carte puissent atteindre les services tiers décrits à la section 4. L'application n'a aucun autre usage de l'accès réseau.

L'application ne demande pas d'accès large au stockage/à la photothèque — joindre une photo existante utilise le Sélecteur de Photos intégré d'Android, une interface système qui vous permet de choisir des photos spécifiques sans accorder à l'application l'accès à toute votre galerie.

4. Services tiers avec lesquels l'application communique

Deux services externes sont impliqués dans des fonctionnalités spécifiques, et uniquement lorsque vous utilisez réellement ces fonctionnalités :

Données météo — Bright Sky

L'écran Météo récupère des données météo réelles depuis Bright Sky, une API météo gratuite et indépendante. Lorsque vous ouvrez cet écran (ou appuyez sur Actualiser), l'application envoie au serveur de Bright Sky la latitude, la longitude et la date que vous avez sélectionnées, et reçoit en retour les données de prévision/observation. Aucun compte, nom, e-mail, identifiant d'appareil ou identifiant publicitaire n'est envoyé — seulement des coordonnées et une date, le minimum nécessaire pour répondre à « quel temps fait-il là-bas, ce jour-là ». Comme pour toute requête réseau, le serveur de Bright Sky voit l'adresse IP d'où provient la requête, ce qui est standard pour pratiquement tout le trafic internet et hors du contrôle de l'application ; consultez le site de Bright Sky pour savoir comment ils fonctionnent. Nous avons choisi Bright Sky précisément parce qu'il ne nécessite ni clé API ni compte de notre part.

Tuiles cartographiques — OpenStreetMap

L'écran Carte affiche la cartographie à l'aide d'osmdroid, une bibliothèque open source qui télécharge les tuiles cartographiques depuis les serveurs d'OpenStreetMap pour la zone de la carte que vous consultez actuellement. C'est ainsi que fonctionne essentiellement chaque carte dans chaque application — le serveur voit quelles images de tuiles sont demandées (c'est-à-dire, approximativement quelle zone du monde vous regardez sur la carte) mais rien d'autre à votre sujet. Nous utilisons OpenStreetMap précisément parce que c'est gratuit et ouvert, et ne nécessite ni clé API, ni compte, ni relation de facturation avec une entreprise de cartographie.

PayPal (uniquement si vous choisissez de faire un don)

L'écran Réglages comporte un lien facultatif « M'offrir un café ». Appuyer dessus ouvre le site de PayPal dans votre navigateur ou l'application PayPal — l'application elle-même n'a aucune intégration de paiement, ne traite, ne voit et ne stocke aucune information de paiement ou de carte, et n'a aucune visibilité sur le fait que vous fassiez un don ni sur son montant. Tout ce que vous faites sur le site de PayPal est couvert par la politique de confidentialité de PayPal, pas par celle-ci.

5. Partage — toujours une décision que vous prenez

NightWatch Astro n'envoie jamais vos données enregistrées où que ce soit de sa propre initiative. Chaque action de partage est quelque chose que vous déclenchez activement :

• Partager une position ou le résumé d'un parcours sous forme de texte ouvre le menu de partage système d'Android — le même utilisé dans toutes les applications de votre téléphone — avec les coordonnées ou le résumé pré-remplis. Vous choisissez ensuite où l'envoyer (une application de messagerie, un e-mail, des notes, tout ce qui est installé), ou vous pouvez revenir en arrière et ne rien envoyer.
• Exporter un parcours en fichier GPX fonctionne de la même manière : l'application génère le fichier, puis le transmet au menu de partage système afin que vous puissiez l'envoyer à l'application ou au contact de votre choix (ou à un outil GPS/cartographique qui lit les fichiers GPX).
• Suggérer une fonctionnalité ouvre l'application e-mail de votre téléphone avec un message pré-rempli (le nom, l'e-mail et la suggestion que vous avez saisis), adressé à nous. Rien n'est transmis tant que ce n'est pas vous qui appuyez sur envoyer dans votre propre application e-mail — NightWatch Astro n'a aucun moyen de le soumettre en votre nom, et ne conserve aucune copie de ce que vous avez saisi une fois cet écran quitté.

6. Données que nous ne collectons pas

Pour être direct : NightWatch Astro n'utilise ni n'inclut aucun logiciel d'analytique ou de suivi d'utilisation, aucune publicité ou réseau publicitaire, aucun identifiant publicitaire, aucun service de rapport de plantage communiquant vers l'extérieur, aucun cookie ni traceur web (il n'y a ni navigateur intégré ni vue web), ni aucune forme de compte utilisateur, de connexion ou d'authentification. Nous n'avons aucun moyen de savoir combien de personnes utilisent l'application, à quoi elles l'utilisent, ni quoi que ce soit d'autre sur les habitudes d'utilisation — par conception, et non parce que nous avons désactivé une option.

7. Confidentialité des enfants

NightWatch Astro est un outil destiné au grand public et n'est pas destinée aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants, et étant donné que l'application n'a ni compte ni serveur, il n'existe même pas de mécanisme par lequel nous pourrions le faire involontairement.

8. Vos choix et votre contrôle

Puisque tout réside sur votre appareil, vous gardez toujours le contrôle : vous pouvez supprimer des positions, parcours ou points enregistrés individuellement depuis l'application à tout moment ; vous pouvez révoquer l'autorisation de position ou de notifications depuis les paramètres système d'Android à tout moment (l'application perdra simplement les fonctionnalités qui en dépendent) ; et désinstaller l'application supprime complètement toutes ses données stockées localement, la sauvegarde automatique étant désactivée comme expliqué à la section 2.

9. Modifications de cette politique

Si cette politique venait à changer — par exemple si une future version de l'application ajoutait une fonctionnalité modifiant ce qui est décrit ici — nous mettrons à jour cette page ainsi que la date de « Dernière mise à jour » en haut. Comme il n'existe aucun système de compte, nous n'avons aucun moyen de vous prévenir directement : revenir consulter cette page, ou les notes de version de l'application, est le moyen de rester informé.

10. Contact

Pour toute question sur cette politique ou sur la façon dont NightWatch Astro traite les informations, vous pouvez contacter le développeur, Augusto Amoroso, à nightwatch@milkmail.it, ou via le formulaire « Suggérer une fonctionnalité » dans l'application elle-même.